Christmas Eve ဟာ တစ္ႏွစ္ပတ္လုံးမွာ ကြ်န္မ အႏွစ္သက္ဆုံး ေန.တစ္ေန.ျဖစ္ပါတယ္။ ၁၉၆၉ ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာလ ၂၄ ရက္ ၊ ကြ်န္မဟာ တစ္ကုိယ္တည္း အခန္းေလးတစ္ခန္းထဲမွာ ေနေနတဲ.အခ်ိန္။ ကြ်န္မရဲ. မိသားစုနဲ. Mother's စားေသာက္ဆုိင္ မွာ ေတြ. ဖုိ. အတြက္ အခ်ိန္နာရီ အေတာ္ၾကာလုိေနေသးတာမုိ. ရတဲ. အခ်ိန္ေလး မွာ ေစ်း၀ယ္ထြက္ဖုိ. ဆုံးျဖတ္လုိက္တယ္။
ကြ်န္မတုိ.ျမိဳ.ေလးရဲ. နာမည္ၾကီး စတုိးဆုိင္ တစ္ခုရဲ. တတိယထပ္က ေန ၀ုိင္ပုလင္း နဲ. ၀ုိင္ခြက္၊အေကာင္းစား ခ်ိစ္ ေတြ အဆင္သင္. စားႏုိင္တဲ. အစားအစာေတြ ပါတဲ. လက္ေဆာင္ ျခင္းအၾကီးတစ္ျခင္းကုိ ကြ်န္မ၀ယ္ခဲပါတယ္။ ကြ်န္မစတုိးဆုိင္ ရဲ. တတိယထပ္က ေန ဓါတ္ေလွကား နဲ.ျပန္အဆင္း ဒုတိယထပ္ကုိ အေရာက္မွာေတာ. ကြ်န္မနဲ. အဖုိးၾကီးအဖြားၾကီးစုံတြဲ တစ္တြဲ က လြဲ ရင္ အားလုံး ဓါတ္ေလွကားထဲက ေနထြက္ခြာသြားၾကပါတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္မွာ အရပ္ျမင္.ျမင္. ၊ အျပာေရာင္ ကုတ္အက်ီၤ၀တ္ဆင္ထားတဲ. ခန္.ညားေခ်ာေမာတဲ. လူရြယ္တစ္ေယာက္၀င္လာခဲ.ပါတယ္။ဒီလုိနဲ. ဓါတ္ေလွကား က ေအာက္ကုိဆက္အဆင္း အသြားမွာ ရုတ္တရက္ ဒုန္းဆုိ အသံျမည္ျပီး ဓါတ္ေလွကားဟာ သိမ္.ကနဲရပ္တန္.သြားပါတယ္။ ကြ်န္မတုိ. ဓါတ္ေလွကား ထဲ မွာ ပိတ္မိၾကျပီေပါ.။တကယ္ပဲ ဒီလုိမ်ိဳး Christmas Eve မွာေပါ.ေနာ္။
ကံေကာင္းေထာက္မစြာပဲ ဓါတ္ေလွကားထဲမွာ ဖုန္းတပ္ထားတယ္။ဓါတ္ေလွကားထဲမွာပါလာ တဲ. အဖုိးၾကီး က ျပင္ထိန္းဌာနကုိဖုန္းဆက္ေခၚေတာ. ဓါတ္ေလွကားမၾကာခင္မွာ ျပန္ျပီး ေမာင္းႏွင္ႏုိင္လိမ္.မယ္လုိ.ေျပာပါတယ္။ ဒီလုိနဲ. ဓါတ္ေလွကားထဲမွာ ကြ်န္မတုိ. နာရီ၀က္ေလာက္ၾကာသြားပါတယ္။ အဖုိးၾကီးက ေနာက္တစ္ခါဖုန္းအဆက္အျပီးမွာေတာ. ဓါတ္ေလွကားရဲ. အစိတ္အပုိင္းတစ္ခ်ိဳ. ကုိျဖဳတ္လဲ ျပီးအသစ္ တပ္ဆင္ရမွာျဖစ္တဲ.အတြက္ အခ်ိန္အနည္းငယ္ပုိၾကာမယ္လုိ.သိရပါတယ္။အဲဒါနဲ.ပဲ ကြ်န္မရယ္ ၊မစၥတာ နဲ. မစၥစ္ ဖီးလစ္ပ္စ္ လုိ.ေခၚတဲ. အဖုိးၾကီး အဖြားၾကီးစုံတြဲ ရယ္ ၊ ဂြ်န္လုိ.ေခၚတဲ. ခုနက၀င္လာတဲ. ခန္.ညားတဲ. လူရယ္ ၊ ၊ အားလုံးဟာ ဓါတ္ေလွကားၾကမ္းျပင္မွာ ပဲ တစ္ေယာက္ျပီးတစ္ေယာက္ထုိင္ခ်လုိက္ၾကျပီး Christmas နဲ.ပတ္သတ္တဲ. အမွတ္ရစရာေတြကုိေျပာျဖစ္ခဲ.ၾကပါတယ္။ အခ်ိန္ကလည္း တစ္နာရီ ၊ ေနာက္ ႏွစ္နာရီ ၾကာသြားတယ္။ကြ်န္မတုိ.ဟာ စကားေဖာင္ဖြဲ.ေနခဲ.ၾကတာ ဓါတ္ေလွကားထဲမွာ ပိတ္မိေနတယ္ဆုိတာကုိေတာင္ ေမ.သြားတဲ.အထိပဲ။ အမွတ္ရစရာ အတိတ္ကအျဖစ္အပ်က္ေဟာင္းေလးေတြကုိ တစ္ေယာက္နဲ. တစ္ေယာက္ ေဖာက္သည္ခ်ေနတဲ.အခ်ိန္ မွာ ကြ်န္မက ကုိယ္. မွာ ပါတဲ. စားစရာနဲ. ၀ုိင္ေတြနဲ. သူတုိ. ကုိ ဧည္.ခံခဲ.ပါတယ္။ ကြ်န္မတုိ.ဟာ ေနာက္တစ္ခ်ိန္မွာ ျပန္ေတြးၾကည္.လုိက္ရင္ ေပ်ာ္စရာေကာင္းတဲ.၊ Christmas နဲ.ပတ္သတ္တဲ.အမွတ္ရစရာ အျဖစ္အပ်က္ကေလးတစ္ခု ကုိဖန္တီးေနတယ္ဆုိတာကုိေတာ. သတိမထားခဲ.မိပါဘူး။
ေနာက္ဆုံး .. အခ်ိန္ ငါး နာရီေလာက္ၾကာအျပီးမွာ ေတာ. ဓါတ္ေလွကား ျပန္ေကာင္းသြားပါတယ္။ ဓါတ္ေလွကားတံခါး ပြင္.ပြင္.ျခင္းမွာ စိတ္ပူေနတဲ. စတုိးဆုိင္မန္ေနဂ်ာ ဟာ ကြ်န္မတုိ.ကုိေစာင္.ၾကိဳေနပါတယ္။ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္ရႊင္ရွိေနၾကတဲ. ကြ်န္မတုိ.ကုိ ေတြ.သြားတဲ.အခါ စိတ္သက္သာရာရသြားျပီး လက္ေဆာင္ျခင္းေလးေတြေပးပါတယ္။ ကြ်န္မတုိ.ေလးေယာက္ဟာ လိပ္စာေတြ တစ္ေယာက္နဲ.တစ္ေယာက္ ဖလွယ္ ၾကျပီး ေနာက္ႏွစ္ေနာက္ႏွစ္ေတြမွာ ပုိ.စကတ္ေလးေတြ ပုိ.ေပးၾကဖုိ. ကတိေပးျပီးႏွဳတ္ဆက္လမ္းခြဲခဲ.ၾကပါတယ္။
ကြ်န္မတုိ.မိသားစု ရဲ. ထုံးတမ္းစဥ္လာ Christmas ပြဲက်င္းပဖုိ. ေနရာကုိ ကြ်န္မအနည္းငယ္ေနာက္က်ျပီးမွေရာက္ခဲ.ပါတယ္။ အဲဒီည ကြ်န္မအိပ္ယာ၀င္တဲ.အခ်ိန္၊ မ်က္လုံးအစုံကုိ မွိတ္လုိက္တဲ.အခ်ိန္အထိ ကြ်န္မျမင္ေနရတာ Christmas သၾကားလုံးေတြမဟုတ္ပါဘူး။ အျပာရင္. ေရာင္ ကုတ္အက်ီနဲ. ခန္.ညားေခ်ာေမာတဲ. အဲဒီတစ္ေယာက္ကုိပါ။
ေနာက္တစ္ေန. .. Christmas ေန.ရဲ. ညေနခင္း ၊ လက္ေဆာင္ပစၥည္းေတြတစ္ေပြ.တစ္ပုိက္ၾကီးနဲ. ကြ်န္မရဲ. အခန္းေလးကုိျပန္တဲ.အခ်ိန္မွာ ေတာ. စာအိတ္ေလးတစ္အိတ္နဲ. ႏွင္းဆီပန္းေလးတစ္ပြင္.က ကြ်န္မကုိဆီးၾကိဳေနတာ ေတြ.ရပါတယ္။ စာအိတ္ေလးထဲ မွာ ေတာ. ' ခ်ိစ္ေလးေတြ နဲ. ဧည္.ခံတဲအတြက္ ေက်းဇူးပါ - ဂြ်န္ " လုိ.ေရးထားျပီး စာေလး ရဲ.ေအာက္ေျခမွာ သူ.ဖုန္းနံပါတ္ကုိေပးထားပါတယ္။
ေနာက္တစ္ႏွစ္ Christmas Eve ရဲ. ညေနခင္းတစ္ခု မွာ ဂြ်န္နဲ. ကြ်န္မတုိ.ဟာ ဟာ၀ါယီ ကမ္းေျခမွာ လက္ထပ္လုိက္ၾကပါတယ္။ ႏွစ္အေတာ္ၾကာခဲ.ပါျပီ .. Christmas Eve ကုိေရာက္တုိင္း ကြ်န္မတုိ. ဇနီးေမာင္ႏွံ ဟာ မစၥတာနဲ. မစၥစ္ဖီးလပ္စ္ တုိ.နဲ. ပုိ.စကတ္ေလး ေတြကုိ အျပန္အလွန္လဲလွယ္ ၾက ၊ အဓိပါယ္ရွိတဲ. ညခင္းေလးေတြ မွာ ၀ုိင္အတူေသာက္၊ ညစာအတူ စားျပီး ေပ်ာ္ရႊင္ခဲ. ၾကပါတယ္။
အခုခ်ိန္အထိ လည္း Christmas Eve ကုိေရာက္တုိင္း ကြ်န္မဟာ စိတ္လွဳပ္ရွားမွဳ ၾကည္ႏူးမွဳေတြနဲ. နုိးထျမဲပါပဲ ။ .............။
A little Magic Holiday - K.M Jenkins ကုိဆီေလ်ာ္ေအာင္ျပန္ဆုိပါသည္။
ဗ်တ္ဇ
Halo dunia!
1 year ago
ဘာသာျပန္ဆုိေတာ့ ဘာသာျပန္တဲ့ သူကေတာ္ေတာ့ ေျပာစရာမရွိေအာင္ေပါ့ဗ်ာ မေန႔က မအားလုိ႔ ဒီေန႔မွပဲ လာဖတ္ႏုိင္ေတာ့တယ္
ReplyDeleteဘာသာျပန္ေလးက ဒီဇင္ဘာခရစ္စမတ္နဲ႔ တြဲဘက္ျဖစ္သြားတာေပါ့ဗ်ာ။
ReplyDeleteကိုဗ်တ္ဇေရ...
ReplyDeleteၾကည္ႏူးစရာ...ပို႔စ္ေလးကိုလာဖတ္သြားပါတယ္ဗ်ာ...။
ခင္မင္လွ်က္...
ဏီလင္းညိဳ
ဘာသာျပန္ေလးလာဖတ္သြားတယ္သိလား
ReplyDeleteလာလည္တာေက်းဇူးေနာ္